يلاحظ الباحث صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان القاسمي في مجموعة الخرائط أن كثيراً من أسماء الأماكن والبلدان قد تحور وتعدل وتغير في الترجمات المختلفة، بيد أن التسلسل التاريخي في ترتيب الخرائط يتيح معاينة فاحصة للتحولات الاستعمارية والسياسية في منطقة الخليج عبر القرون، وبعض إشارات الخرائط ذات دلالة مثل اسم ( iguir ) الذي هو تبديل باكر لاسم أم القيوين (Umm Alqwain).
إن المقارنة بين الخرائط القديمة والمعاصرة يسمح للدارس برؤية تاريخية وجغرافية، إن لم تكن سياسية اقتصادية واجتماعية مهمة ومطلوبة لمنطقة عانت وأثرت وتأثرت بمجريات التجارة والسياسة والاستعمار عبر فترة تاريخية ليست بالقصيرة.
وتبدأ مجموعة الخرائط بخريطة تعود لعام 1493م. وتنتهي بخريطة تعود لعام 1930م. لشمالي الجزيرة العربية : وتشتمل على 279 خريطة في 287 صفحة من القطع الكبير في طباعة فاخرة خرجت للنور في عام 1996م.